Weitere Infos
Mit dieser neuen OX-Serie setzt Outline höchste und bis dato nie dagewesene Massstäbe bei professionellen Hochleistungsendstufen. Mit Ausgangsleistungen von maximal 4 x 5.200 Watt aus einem 1HE-Gehäuse bzw. maximal 8 x 5.200 Watt aus einem 2HE-Gehäuse halbiert Outline seine bisherigen, schon außergewöhnlich kompakten Gehäusemaße.
Herkömmliche Analog-Audio-Eingänge, digitale AES/EBU Audio-Eingänge sowie optional Dante™ Digital-Audio-Eingänge sind über eine Misch- und Routing-Matrix ohne Beschränkungen auf die Ausgänge schaltbar. Der hochmoderne TI CD6000 Mikroprozessor ermöglicht DSP-Funktionen wie IIR- und FIR-Filter, TruePower™ Limiter, Active Damping Control™, RMS- und Spitzenspannungslimiter, Delay und viele weitere.
Ein ARM Cortex A-8 Prozessor schließlich sorgt für die vollständige Überwachung und Steuerung aller Verstärker- und Netzteilfunktionen. Mit dem Netzteilkonzept der X-Serie Geräte markiert Outline schließlich einen neuen Höhepunkt in der Hardware-Entwicklung: Grundsätzlich als 3-Phasen-Drehstromnetzteil ausgelegt, regelt das Netzteil den unerwarteten Wegfall einer oder zweier Phasen automatisch aus, ohne beschädigt zu werden oder den Verstärkerbetrieb zu unterbrechen. Indem der Prozessor laufend Stromaufnahme, interne Ladungskapazität und geforderte Leistungsabgabe überwacht und in Bezug zueinander setzt, kann er bei einem Ausfall einer oder zweier Drehstromphasen unterbrechungsfrei die Ausgangsleistungen herab regeln und dies unter Beibehaltung der bisherigen Relationen der Ausgangsleistungen der individuellen Verstärkerkanäle zueinander. Darüber hinaus arbeitet das Netzteil in einem Netzspannungsbereich von 85-440V und schließt Überspannungsschäden daher zuverlässig aus.
Technische Daten
Technische Daten:
Typ: Professionelle 8-Kanal Leistungsendstufe für Touring-Applikationen und Installation der X-Serie;
Besonderheit: globales Netzteil 1, 2 oder 3-phasig von 85 V bis 440 V, ARM Cortex A-8 Prozessor und TI C6000 DSP Plattform, mehrstufiges Filterkonzept mit IIR- und FIR Cosinus-Roll-Off-Filtern;
Leistungsabgabe: 8 x 5.200 Watt an 2 Ohm, 8 x 3.000 Watt an 4 Ohm oder 8 x 1.600 Watt an 8 Ohm;
Eingänge: Analog und symmetrisch über Neutrik XLR-female Buchsen und Digital über AES3 (AES/EBU) XLR Eingänge sowie zwei Dante Anschlüsse für reduntante Netzwerke mit bis zu 64 Ein- und Ausspielwegen bei 48 kHz;
Ausgänge: 4 x Speakon NL4 Anschlüsse für je zwei Ausgangsstufen;
Gewicht: 24 kg;
Abmessungen: 19"/2HE;
Weitere Infos
Mit dieser neuen OX-Serie setzt Outline höchste und bis dato nie dagewesene Maßstäbe bei professionellen Hochleistungsendstufen. Mit Ausgangsleistungen von maximal 4 x 5.200 Watt aus einem 1HE-Gehäuse bzw. maximal 8 x 5.200 Watt aus einem 2HE-Gehäuse halbiert Outline seine bisherigen, schon außergewöhnlich kompakten Gehäusemaße.
Herkömmliche Analog-Audio-Eingänge, digitale AES/EBU Audio-Eingänge sowie optional Dante™ Digital-Audio-Eingänge sind über eine Misch- und Routing-Matrix ohne Beschränkungen auf die Ausgänge schaltbar. Der hochmoderne TI CD6000 Mikroprozessor ermöglicht DSP-Funktionen wie IIR- und FIR-Filter, TruePower™ Limiter, Active Damping Control™, RMS- und Spitzenspannungslimiter, Delay und viele weitere.
Ein ARM Cortex A-8 Prozessor schließlich sorgt für die vollständige Überwachung und Steuerung aller Verstärker- und Netzteilfunktionen. Mit dem Netzteilkonzept der X-Serie Geräte markiert Outline schließlich einen neuen Höhepunkt in der Hardware-Entwicklung: Grundsätzlich als 3-Phasen-Drehstromnetzteil ausgelegt, regelt das Netzteil den unerwarteten Wegfall einer oder zweier Phasen automatisch aus, ohne beschädigt zu werden oder den Verstärkerbetrieb zu unterbrechen. Indem der Prozessor laufend Stromaufnahme, interne Ladungskapazität und geforderte Leistungsabgabe überwacht und in Bezug zueinander setzt, kann er bei einem Ausfall einer oder zweier Drehstromphasen unterbrechungsfrei die Ausgangsleistungen herab regeln und dies unter Beibehaltung der bisherigen Relationen der Ausgangsleistungen der individuellen Verstärkerkanäle zueinander. Darüber hinaus arbeitet das Netzteil in einem Netzspannungsbereich von 85-440V und schließt Überspannungsschäden daher zuverlässig aus.
Technische Daten
Technische Daten:
Typ: Professionelle 4-Kanal Leistungsendstufe für Touring-Applikationen und Installation der X-Serie;
Besonderheit: globales Netzteil 1, 2 oder 3-phasig von 85 V bis 440 V, ARM Cortex A-8 Prozessor und TI C6000 DSP Plattform, mehrstufiges Filterkonzept mit IIR- und FIR Cosinus-Roll-Off-Filtern;
Leistungsabgabe: 4 x 5.200 Watt an 2 Ohm, 4 x 3.000 Watt an 4 Ohm oder 4 x 1.600 Watt an 8 Ohm;
Eingänge: 4 x Analog und symmetrisch über Neutrik XLR-female Buchsen und Digital über AES3 (AES/EBU) XLR Eingänge sowie zwei Dante Anschlüsse für reduntante Netzwerke mit bis zu 64 Ein- und Ausspielwegen bei 48 kHz;
Ausgänge: 2 x Speakon NL4 Anschlüsse für je zwei Ausgangsstufen;
Gewicht: 15 kg;
Abmessungen: 19"/1HE;
Weitere Infos
Powersoft T302 DSP+Dante Digital-Endstufe
Die T-Serie ist ein sehr flexibler und kosteneffektiver Lautsprecherprozessor für die Verstärkerplattform.
Alle Modelle liefern die gleiche hohe Spitzenspannung, so dass bei allen Modellen 8/16 Ohm-Gehäuse für hohe Schalldruckpegel sorgen. Die hohe Spannung unterstützt die Aufteilung der Leistung zwischen den Kanälen für Anwendungen wie Bi-Amp-Lautsprecher oder Subwoofer mit passiven Tops.
Features
Die Lautsprecherverarbeitung setzt neue Maßstäbe für eine kostengünstige Verstärkung für kleine und mittlere Systeme und Bühnenmonitore. Die T-Serie kann auf verschiedene Arten gesteuert und konfiguriert werden.
Steuern Sie über das Display an der Vorderseite das Abrufen von Presets (auch pro Ausgang), Gain, Delay und Mute. Das Display zeigt auch den verfügbaren Headroom mit gut lesbaren Zahlen in dB sowie andere Statusüberwachung an.
Web-App. Verwende ein beliebiges Gerät mit einem Browser (z. B. ein Tablet) und greife über einen externen WLAN-Zugangspunkt auf den Verstärker zu, um den EQ usw. zu steuern.
Gruppensteuerbarer erweiterter EQ mit Raised Cosine-Filtern
Große voreingestellte Bibliothek
Voreingestellte Kompatibilität mit der X-Serie
Sehr lange FIR-Filter (42,6 ms)
Kontrolle und Überwachung durch ArmoníaPlus
Technische Daten
Technische Daten
Anzahl Kanäle: 2
Output Power: Singel Channel: 2 Ohm: 1500W; 4 Ohm: 1500W; 8 Ohm: 1200W
Output Power: Bridge Mode: 4 Ohm: 3000W; 8 Ohm: 3000W
Stromversorgung: Universeller, regulierter Schaltmodus
Nennleistungsbedarf: 100-240 V ±10%, 50-60 Hz
Betriebsspannng: 90 V – 264 V
Anschlüsse: AC Main: 1x IEC C20; Audio Signal Input: 2x XLR; Lautsprecher: 2x speakON (Neutrik NL4MD); Netzwerk: 1x RJ45, 1x RJ45 (DANTE®)
Maße (BxTxH): 484x405x44.5mm
Gewicht: 6,7kg
Weitere Infos
Powersoft T304 DSP+Dante Digital-Endstufe
Die T-Serie ist ein sehr flexibler und kosteneffektiver Lautsprecherprozessor für die Verstärkerplattform.
Alle Modelle liefern die gleiche hohe Spitzenspannung, so dass bei allen Modellen 8/16 Ohm-Gehäuse für hohe Schalldruckpegel sorgen. Die hohe Spannung unterstützt die Aufteilung der Leistung zwischen den Kanälen für Anwendungen wie Bi-Amp-Lautsprecher oder Subwoofer mit passiven Tops.
Features
Die Lautsprecherverarbeitung setzt neue Maßstäbe für eine kostengünstige Verstärkung für kleine und mittlere Systeme und Bühnenmonitore. Die T-Serie kann auf verschiedene Arten gesteuert und konfiguriert werden.
Steuern Sie über das Display an der Vorderseite das Abrufen von Presets (auch pro Ausgang), Gain, Delay und Mute. Das Display zeigt auch den verfügbaren Headroom mit gut lesbaren Zahlen in dB sowie andere Statusüberwachung an.
Web-App. Verwende ein beliebiges Gerät mit einem Browser (z. B. ein Tablet) und greife über einen externen WLAN-Zugangspunkt auf den Verstärker zu, um den EQ usw. zu steuern.
Gruppensteuerbarer erweiterter EQ mit Raised Cosine-Filtern
Große voreingestellte Bibliothek
Voreingestellte Kompatibilität mit der X-Serie
Sehr lange FIR-Filter (42,6 ms)
Kontrolle und Überwachung durch ArmoníaPlus
Technische Daten
Technische Daten:
Anzahl Kanäle: 4
Output Power: Singel Channel: 2 Ohm: 750W; 4 Ohm: 750W; 8 Ohm: 750W
Output Power: Bridge Mode: 4 Ohm: 1500W; 8 Ohm: 1500W
Stromversorgung: Universeller, regulierter Schaltmodus
Nennleistungsbedarf: 100-240 V ±10%, 50-60 Hz
Betriebsspannng: 90 V – 264 V
Anschlüsse: AC Main: 1x IEC C20; Audio Signal Input: 4x XLR; Lautsprecher: 2x speakON (Neutrik NL4MD); Netzwerk: 1x RJ45, 1x RJ45 (DANTE®)
Maße (BxTxH): 484x405x44.5mm
Gewicht: 7,1kg
Weitere Infos
Powersoft T602 DSP+Dante Digital-Endstufe
Die T-Serie ist ein sehr flexibler und kosteneffektiver Lautsprecherprozessor für die Verstärkerplattform.
Alle Modelle liefern die gleiche hohe Spitzenspannung, so dass bei allen Modellen 8/16 Ohm-Gehäuse für hohe Schalldruckpegel sorgen. Die hohe Spannung unterstützt die Aufteilung der Leistung zwischen den Kanälen für Anwendungen wie Bi-Amp-Lautsprecher oder Subwoofer mit passiven Tops.
Features
Die Lautsprecherverarbeitung setzt neue Maßstäbe für eine kostengünstige Verstärkung für kleine und mittlere Systeme und Bühnenmonitore. Die T-Serie kann auf verschiedene Arten gesteuert und konfiguriert werden.
Steuern Sie über das Display an der Vorderseite das Abrufen von Presets (auch pro Ausgang), Gain, Delay und Mute. Das Display zeigt auch den verfügbaren Headroom mit gut lesbaren Zahlen in dB sowie andere Statusüberwachung an.
Web-App. Verwende ein beliebiges Gerät mit einem Browser (z. B. ein Tablet) und greife über einen externen WLAN-Zugangspunkt auf den Verstärker zu, um den EQ usw. zu steuern.
Gruppensteuerbarer erweiterter EQ mit Raised Cosine-Filtern
Große voreingestellte Bibliothek
Voreingestellte Kompatibilität mit der X-Serie
Sehr lange FIR-Filter (42,6 ms)
Kontrolle und Überwachung durch ArmoníaPlus
Technische Daten
Technische Daten
Anzahl Kanäle: 2
Output Power: Singel Channel: 2 Ohm: 3000W; 4 Ohm: 2500W; 8 Ohm: 1300W
Output Power: Bridge Mode: 4 Ohm: 6000W; 8 Ohm: 5000W
Stromversorgung: Universeller, regulierter Schaltmodus
Nennleistungsbedarf: 100-240 V ±10%, 50-60 Hz
Betriebsspannng: 90 V – 264 V
Anschlüsse: AC Main: 1x IEC C20; Audio Signal Input: 2x XLR; Lautsprecher: 2x speakON (Neutrik NL4MD); Netzwerk: 1x RJ45, 1x RJ45 (DANTE®)
Masse (BxTxH): 484x405x44.5mm
Gewicht: 7,5kg
Weitere Infos
Powersoft T604 DSP+Dante Digital-Endstufe
Die T-Serie ist ein sehr flexibler und kosteneffektiver Lautsprecherprozessor für die Verstärkerplattform.
Alle Modelle liefern die gleiche hohe Spitzenspannung, so dass bei allen Modellen 8/16 Ohm-Gehäuse für hohe Schalldruckpegel sorgen. Die hohe Spannung unterstützt die Aufteilung der Leistung zwischen den Kanälen für Anwendungen wie Bi-Amp-Lautsprecher oder Subwoofer mit passiven Tops.
Features
Die Lautsprecherverarbeitung setzt neue Maßstäbe für eine kostengünstige Verstärkung für kleine und mittlere Systeme und Bühnenmonitore. Die T-Serie kann auf verschiedene Arten gesteuert und konfiguriert werden.
Steuern Sie über das Display an der Vorderseite das Abrufen von Presets (auch pro Ausgang), Gain, Delay und Mute. Das Display zeigt auch den verfügbaren Headroom mit gut lesbaren Zahlen in dB sowie andere Statusüberwachung an.
Web-App. Verwende ein beliebiges Gerät mit einem Browser (z. B. ein Tablet) und greife über einen externen WLAN-Zugangspunkt auf den Verstärker zu, um den EQ usw. zu steuern.
Gruppensteuerbarer erweiterter EQ mit Raised Cosine-Filtern
Große voreingestellte Bibliothek
Voreingestellte Kompatibilität mit der X-Serie
Sehr lange FIR-Filter (42,6 ms)
Kontrolle und Überwachung durch ArmoníaPlus
Technische Daten
Technische Daten:
Anzahl Kanäle: 4
Output Power: Singel Channel: 2 Ohm: 1500W; 4 Ohm: 150W; 8 Ohm: 1250W
Output Power: Bridge Mode: 4 Ohm: 3000W; 8 Ohm: 3000W
Stromversorgung: Universeller, regulierter Schaltmodus
Nennleistungsbedarf: 100-240 V ±10%, 50-60 Hz
Betriebsspannng: 90 V – 264 V
Anschlüsse: AC Main: 1x IEC C20; Audio Signal Input: 4x XLR; Lautsprecher: 2x speakON (Neutrik NL4MD); Netzwerk: 1x RJ45, 1x RJ45 (DANTE®)
Masse (BxTxH): 484x405x44.5mm
Gewicht: 7.5kg
Weitere Infos
has been designed for venues where low frequencies are needed but discrete placement is required. The compact nature of this cabinet allows installation within the tightest of places. Based on a dual-port band-pass design and utilising a single 10” drive-unit, the SUB 110 enclosure can faithfully reproduce the lower frequencies down to 39 Hz and up to a peak SPL of 132.5 dB.
Technische Daten
Technische Daten:
PERFORMANCE SPECIFICATIONS
Frequency Response -10 dB 39 Hz – 100 Hz (standard preset)
Suggested Cross-Over max 120 Hz
Nominal Dispersion Quasi-Omnidirectional
Impedance (Nom/Min) 8 Ω / 6.1 Ω
Watt AES (Continuous/Peak) 350 W / 1400 W
Maximum SPL Output * 132.5 dB SPL (standard preset)
PHYSICAL
Component 1 x 10” – Dual Reflex Band Pass
Connectors 2 x NL4 Pins 1+/1-
Cabinet Material Baltic birch plywood
Cabinet Finish Black polyurea coating
Grille Epoxy powder coated
Installation Points 12 x M6 threaded points
Pole Mount 1 x M20 threaded point
Height 258 mm
Width 500 mm
Depth 550 mm
Weight 21 kg
Weitere Infos
Der SUB 118 ist ein Hochleistungs-Subbass-System, der mit einem 18-Zoll-Langhub-Wandler ausgestattet ist. Er ist ideal für Anwendungen, die eine besonders kraftvolle Subbasswiedergabe erfordern, wie z. B. Live-Musik und DJ-Veranstaltungen. Die Verstärkerleistung wird durch das von Outline entwickelte E.R.P.-Design ("Energy Retentive Porting") höchst effizient eingesetzt. Die einzigartige Anordnung speziell geformter Öffnungen basiert auf den Prinzipien der Strömungsdynamik und wird innerhalb des Lautsprechergehäuses angewandt, um einen optimalen Luftstrom zu gewährleisten. Dadurch werden interne Verwirbelungen reduziert, der Wirkungsgrad der Schallwandler maximiert und somit mehr Verstärkerleistung in akustische Energie umgewandelt. Ein solches Design erfordert die Entwicklung hochpräziser Fertigungstechniken, die erfolgreich durch Outline beim SUB 118 in die Realität umgesetzt wurden.
Technische Daten
Technische Daten:
Typ: Professioneller passiver Subwoofer mit 1 x 18" LF-Treiber im Bassreflex-Gehäuse
Frequenzübertragungsbereich: 39 Hz – 800 Hz (Crossover bei max. 120 Hz empfohlen)
Eingangsimpedanz: 4 Ohm
Empfindlichkeit: 101 dB (1 W/1 m)
Belastbarkeit (Cont./Peak): 1200 W / 4800 W AES (Continous Peak)
max. Short-Term SPL @ 1 m, half space: 142.5 dB SPL * berechnet mit +10 dB Crest-Faktor Signal @ 1 m, Halbraum
Gewicht: 47,0 kg
Abmessungen: 570 x 570 x 750 mm
Gehäuse: das Gehäuse ist aus 15 mm Multi-Plex-Holz der allerbesten Qualität gefertigt, die einzelnen Schichten sind so miteinander verleimt, dass dieses Bass-System auch bei Outdoor-Anwendungen eingesetzt werden kann, interne und komplex angebrachte Verstrebungen verringern ungewollte Gehäuseresonanzen auf ein Minimum
Farbe: die äußere Schicht besteht aus einem extrem widerstandfähigen und damit tourtauglichen Polyurea-Lack in schwarz (andere Farbe auf Anfrage)
Hardware: eingelassene Griffe auf den Seiten, diverse M8 Flug-/Montagepunkte
Weitere Infos
FEATURES
› Highly efficient, powerful low-frequency loudspeaker fitted with two 15” premium transducers
› Very high power handling (4800 watts AES peak) and maximum spl (144 dB SPL peak @ 1 metre)
› Extended low-frequency reproduction down to 34 Hz
› Proprietary Outline design provides tremendous ‘punch’
› Outline ‘E.R.P. ’ (‘Energy Retentive Porting’) design assists airflow and enhances transducer efficiency
› Finished with Polyurea, featuring amazing durability and superior physical properties
› Design file for Outline ‘Openarray’ 3D acoustic simulation software
› Optional trolley-board using a ‘stack & strap’ method of location – aids handling and transportation
› Six integrated handles
› Conceived, designed and manufactured exclusively in Italy (as are all Outline products)
Technische Daten
PERFORMANCE SPECIFICATIONS
Frequency Response (-10 dB) 34 Hz – 2.4 kHz
Suggested Cross-Over max 150 Hz
Nominal Dispersion Quasi-Omnidirectional
Impedance (Nom/Min) 2 x 8 Ω / 2 x 6.7 Ω
Watt AES (Continuous/Peak) 2 x 600 W / 2 x 2400 W
Maximum SPL Output * 144 dB SPL
* calculated using +10 dB Crest Factor signal @ 1 m, half-space
PHYSICAL
Component 2 x 15” direct radiation woofers
Connectors 2 x NL4 Pins 1+/1-, 2+/2-
Cabinet Material Baltic birch plywood
Cabinet Finish Black polyurea coating
Grill Epoxy powder coated
Installation Points 16 x M8 threaded points
Height 480 mm – 18 57/64”
Width 940 mm – 37”
Depth 700 mm – 27 9/16”
Weight 50 kg – 112.4 lb
Weitere Infos
The loudspeaker shall be a passive, low-distortion, high efficiency powerful subwoofer unit.
The components shall consist in one six-inch Neodymium magnet woofer and one six-inch passive radiator to extend low-frequency response.
The lightweight cabinet shall be constructed in HCDF (Hydrophobic Compact Density Fiber). It shall be coated with textured polyurethane paint. The grill shall be of galvanized steel with an epoxy powder coating. The model shall have custom repainting RAL options.
The cabinet shall feature two through holes and two M6 threaded points to allow flexible installations and mounting options.
The connector of the loudspeaker shall be one 4-pin Euroblock captive screw terminal. The amplified signal shall be fed to one central pin (-) and one external pin (+) of the Euroblock socket.
The model shall have a DSP presets available on the suggested amplifier with all the processing and protections needed.
The frequency response shall be 42 Hz to 350 Hz (-10dB).
Maximum peak SPL output for one box shall be 114 dB calculated using +12dB crest factor signal @ 1m, Half space (AES 2012).
The nominal impedance of a single enclosure shall be 8 Ω. The power handling of the box shall be 150 W AES continuous and 1500 W AES peak according to AES2-2012 standard.
The enclosure shall have a minimal visual impact and shall not exceed 200 mm (7 7/8”) in height, 450 mm (17 6/8”) in width, 120 mm (4 6/8”) in depth and the weight shall be 6.5 Kg (14.3 lb).
Technische Daten
Technische Daten:
Number of channels 4
Output power
(per channel) Single channel mode: 4 x 750 W @ 4 Ω
Bridge mode: 2 x 1500 W @ 8 Ω (or 1 x 1500 W @ 8 Ω + 2 x 750 W @ 4 Ω)
Max output voltage Single channel: 78 Vpeak Bridge: 156 Vpeak
Max output current Single channel: 30 Apeak Bridge: 30 Apeak
AC Main Power Universal, Regulated switch mode with PFC (Power Factor Correction)
Operating voltage: 100 V – 240 V ±10%, 50-60 Hz
Power consumption Standby: < 1 W (with an aux load < 100 mW)
Idle: ≤ 10.2 W @ 100-240 V AC
Rated Load (1/4 Max Power): 700 W
Gain 26 dB
Frequency response 20 Hz – 20kHz (±0.5 dB) @ 1 W, 8 Ω
S/N ratio > 115 dB (20 Hz – 20 kHz, A weighted)
Crosstalk separation > 80 dB @1kHz
THD+N < 0.08% from 1 W to half power (typically < 0.05%)
Noise floor -80 dBV (20 Hz – 20 kHz, A-weighted)
Input sensivity 11 dBu
Input impedance 4,5 kΩ balanced
Damping factor > 500 @ 1kHz
Integrated DSP I/O EQ, Cross-over, Delay, Gain, Limiter
PHYSICAL:
Input connector 2 x XLR-F – Analog signal input
Network connector USB type B
Output connector 6 x speakON
Height 87.5 mm
Width 210 mm
Depth 320 mm
Weight 3.4 kg
Das Outline FASTQC-LS ist ein kleines, leichtgewichtiges elektronisches Testgerät, das es ermöglicht, elektrische Schäden – wie z. B. abgetrennte Kabel, durchgebrannte Spulen usw. – in Lautsprechermodulen mit mehreren Lautsprechertreibern vor Ort zu erkennen.
Weitere Infos
Eigenschaften:
Schnelles Kontrollgerät für Lautsprecher;
klein, leicht, tragbar;
schneller Feldtest für Touring-Systeme;
direkte Messung des elektrischen Widerstandes des Wandlers;
entworfen in Zusammenarbeit mit Touringenieuren;
interner Speicher mit Voreinstellung für einzelne Outline Systeme;
einfach zu bedienen;
erkennt verschiedene Fehler (defekte Lautsprecher, abgeklemmte Kabel, …) auch in seriell-parallelen Konfigurationen;
Möglichkeit zur Verwendung mit beliebigen Mehrwege-Lautsprechern (auch andere Hersteller) (nur ohne Kondensatoren in Reihe;
9-V-Batterie;
inkl. Transport-Schutzabdeckung;
